コリント人への第一の手紙 12:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ だから、神は多くの器官を造った。しかし、やはり体は、ただ一つなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

リビングバイブル

²⁰ ですから、神様は多くの器官を造られましたが、体は一つなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ だから、多くの部分があっても、一つの体なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ それゆえ、体は1つでも、そこに多くの部分があるのだ。

聖書 口語訳

²⁰ ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

コリント人への第一の手紙 12:20 相互参照

ローマ人への手紙 12:5

わたしたちも数は多いが、キリストにあって一つのからだであり、また各自は互に肢体だからである。

コリント人への第一の手紙 12:12

からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

コリント人への第一の手紙 12:14

実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。

コリント人への第一の手紙 12:19

もし、すべてのものが一つの肢体なら、どこにからだがあるのか。

コリント人への第一の手紙 12:21

目は手にむかって、「おまえはいらない」とは言えず、また頭は足にむかって、「おまえはいらない」とも言えない。